Джим Емертън разговаря с ентусиаста на Бирмингамски ролери Греам Декстър

 

Джим Емертън разговаря с ентусиаста на Бирмингамски ролери

ГРЕЪМ ДЕКСТЪР

 Моля, опишете вашия живот във връзка с тези акробати в небето.

 Винаги съм бил очарован от тези брилянтни акробати на въздуха. Откакто бях на 12 години, да, преди повече от 50 години и от първия път, когато видях първата си птица да прави салто, бях впечатлен. Изглежда толкова невероятно, че една птица може да извърши такъв подвиг с красива симетрия и грация, когато очевидно това е най-неестественият подвиг на природата. Изпитвам същото очарование, когато гледам олимпийците на скок във вода, които правят тройните си салта с извивки и завъртания. Те са просто фантастични и толкова визуално завладяващи.

 Откакто започна моята мания, развъждах, тренирах, летях и се състезавах с тези шампиони на въздуха. Те са ме зарадвали, разочаровали и от време на време са ме ядосвали, но никога не са ме отегчавали! Казват, че имате нужда от два живота да гледате ролки, преди да можете наистина да ги разберете, мисля, че това вероятно е подценяване.

 Започнах с гълъби, както вярвам, че правят повечето, с няколко състезателни хоумъри, получени на местно ниво. В моя случай беше от Derby Market, където се връщах многократно, за да си купя обратно двойката, след като бяха освободени (в напразен опит да ги науча) и се връщаха у дома си. В крайна сметка баща ми беше този, който ме взе в ръка и ме заведе да видя най-близкия гълъбовъд на място, за да бъда обучен в изкуството и науката за отглеждането на гълъби. За мен, вярвам, за щастие този любител се оказа любител на летящи тъмблери. Отглеждащ предимно жълти и червени, той ми позволи да имам чифт и ми показа как да ги заселя, храня и отглеждам също. Въпреки че „Хенри и Мин“, както ги кръстих, бяха полезни като домашни любимци, скоро стана ясно, че тези от г-н Ханибал (това беше името на джентълмена) няма да са ми достатъчни. 

 Веднъж видял тъмблерите във въздуха, знаех, че ще трябва да имам малко повече, за да летя, не само като домашни любимци. По това време прекарах по-голямата част от времето си вървейки по улиците с глава, гледайки нагоре, търсейки в небето птици, които въртят салто, и усилията ми скоро бяха възнаградени, тъй като само на половин миля разстояние от нас забелязах някои забележителни птици, не само премятащи се, но и въртящи се добре. Това беше моята първа среща с Бирмингамския ролер. По това време един човек на име Уилям Бърдет летеше с ролки и отново имах голям късмет, тъй като Бил беше човек, който обичаше промяната. Една седмица щеше да има състезатели а следващите типлери и след това отново да се върне към ролери. Така че имах късмета да съм наоколо, когато той сменя комплекта си от ролки за състезатели и се сдобих с първите си правилни ролки, за да летя.

 Преминах от тъмблери до ролери чрез хора като Уилям Бърдет, Харолд Адамс, Франк Брайънт и Харолд Брунт в Дарби, докато през 1972 г. не срещнах някои от великите като Боб Браун, Бил Барет, Оли Харис, Кен Уайт, Ърни Стратфорд и Джон Ленихан. Това бяха хората, които продължиха да ме вдъхновяват и ми помогнаха да упорствам с ролките, докато продължавах да се опитвам да постигна съвършенство.

 За да дам възможност на все повече и повече любители да се включат в хобито, аз създадох North of England Flying Roller Society през 1978 г. и Бари Шекълтън и аз разпространихме повечето от оригиналните Бирмингамски ролери, чието потомство сега заема небето над Мидълзбро и Североизтока. През 1982 г. сформирах National Birmingham Roller Association, за да позволя на отделните клубове да се състезават един срещу друг за национални отличия. Смятам, че това е може би най-големият ми принос към хобито с ролери и с което най-много се гордея.

 Книгата ми „Winners with Spinners” беше публикувана за първи път през 1989 г., а 2-ро издание през 1997 г. Въпреки заглавието си, не се смятам за голям състезател. През годините съм спечелил някои от най-големите престижни състезания, които са ми били достъпни, но най-голямото ми удоволствие не е в трофея, а в това да гледам „пукването“ на групата птици по време на полет. Все още съм очарован от Бирмингамския ролер във въздуха, който върши работата си, и удоволствието да видя добър спинер, независимо дали у дома или по време на пътуванията ми у някой друг е по-важно за мен от това да спечеля състезание.

 Една от причините за написването на книгата ми беше да се гарантира, че мъдростта на времето, която е била вложена само в главите на големите отглеждачи, е записана за поколенията. Идеите, уменията и знанията на тези велики любители лесно биха могли да бъдат загубени, тъй като нито един от техните възгледи дотогава не е бил записан. Не го виждам съвсем като моя книга. Виждам го като ресурс за бъдещите любители, събран от много хора с опит.

Какво прави ролерът, за да отговаря на името си?

 Дефиницията на Бил Пенсъм за това какво трябва да прави един истински Бирмингамски ролер е окончателната. Той написа, че „Бирмингамският ролер трябва да се завърти назад с невероятна скорост на значително разстояние като въртяща се топка“. Никой наистина не е надминал това определение. Бих добавил, че има няколко варианта на това, което описва какво трябва да прави един „добър“ Бирмингамски ролер. Вярвам, че трябва да бъде изящен в своето изпълнение, тези дни често виждаме много „бързи и чести“ изпълнители, но някои от тях нямат симетрия на въртяща се топка, а закръглеността понякога се губи, като крилата се държат леко извън перпендикуляра, като по този начин му придават това, което сега наричаме „крилатост“. 

 За да бъде перфектна, птицата трябва да започне търкалянето си с бързина и да завърши търкалянето си с  увереност, обърната към посоката на комплекта, без да изглежда объркана и да отлита от комплекта. Трябва да се върти достатъчно бързо, за да създаде илюзията за въртяща се топка, но да не се отклонява в скоростта или траекторията си по време на въртене. Някои ролки изглежда променят скоростта по време на въртене и това прави илюзията да изглежда разчленена и не гладка (не грациозна). Предпочитам една птица да е грациозна, а не супербърза, въпреки че е страхотно, когато и двете се появяват заедно. Знам, че някои хора се застъпват за това, че птицата трябва да показва „дупка“, когато се гледа отстрани, когато изпълнява ролката си като поничка, но съм виждал птици, които не приличат съвсем на въртяща се топка, и правят овална „дупка“, което не е добре.

Защо посветихте живота си на тези красиви птици като автор, длъжностно лице и състезател?

 Мисля, че вероятно съм отговорил на този въпрос или поне го илюстрирах в по горе казаното от мен. Въпреки това, лесно мога да повторя, те ме очароват! Те са уникални в света на птиците. Просто да могат да летят е страхотно, но да се въртят назад с главоломна скорост и да правят това в унисон с още 19 птици, е подвиг на удивително постижение. Отглеждането на тези акробати не е лесна работа: да изберете двойките, гледате как се развиват младежите (никога не знаеш или вярваш, че ще имат същите способности като родителите си), живеете с разочарованията от загубата поради прелитане, опустошение от грабливи птици, а способността им да ви „разочароват“ в деня на състезателното летене поддържа интереса на върха!

Вие сте известен академик, с прозрения по много теми, особено като психолог. Това помага ли при анализа и интуитивното ви разбиране на въртящите гълъби?

 Като психолог най-голямата ми помощ е в разбирането на другите гълъбари, а не на самите птици. По-ранната ми кариера като медицински работник, а след това и учител по медицинска практика, изучаването на физиология и медицина и тези бази от знания имаха голяма стойност. Разбирането на физиологията на гълъбите и болестните процеси беше изключително полезно за моите приятели и мен. Гълъбите имат някои уникални психологически характеристики, като чифтосване за цял живот, защита на техните гнездо, яйца и потомство и тяхната общителност. Всеки от тях предлага интерес и интрига. Например, отбелязвам, че женските ще позволят да бъдат оплодени от непознат, когато яйцето е готово, а не вярност към своя мъжки, ако той не е наличен. Мъжките ще тъпчат всяка налична женска при възможност, но няма да допуснат чужда женска в гнездото си, веднъж сдвоен с друга. 

 Може би хората биха могли да научат малко от тези представи! Може да се наблюдават „емоции“ в гълъбарника, със сигурност може да се забележи ревност как някои женски ще се опитат да попречат на мъжкия си да тъпче друга, но рядко ще напуснат гнездото си, за да го направят. Мъжките ще тъпчат всяка женска (хубава или грозна), но ще се опитат да запазят ешката си от всички други бъдещи партньори на всяка цена. Изглежда, че сексуалният промискуитет се толерира добре в гълъбарника и не знам за развод, който да се е случвал по някаква причина. Гледането на ежедневната дейност в гълъбарника все още има голям интерес за мен дори след всичките тези години. Не съм наясно, че се различавам толкова много от който и да е от моите приятели в това отношение, така че смятам, че моят анализ и интуитивно разбиране не са по-големи за това, че съм психолог!

Дали хобито се състои от глобална общност от герои, приятели и конкуренти?

 Да, хобито вече е по целия свят, с любители, свързани чрез интернет чрез чат стаи и уеб страници. САЩ, Канада, Южна Африка, Австралия и Европейските страни се състезават за Световната купа и това направи комуникацията с любители с единомишленост много по-интегрирана. Обединеното кралство и Южна Ирландия по географски и културни причини имат по-непосредствени и по-тесни връзки, а много от английските любители имат солидни приятелства и извън нашите граници. Въпреки, че прекарах няколко години в Португалия, успях да поддържам близък контакт с приятелите си в хобито по целия свят. Една от основните ми причини да се върна в Англия преди 2 години беше да бъда в по-близък контакт с моите приятели гълъбари и огромното забавление и стимулация, които получавам от срещите и състезанията, съвсем честно казано!

Можете ли да ни разкажете за водещите светилища в ролерите?

 Имам страхотни приятели в хобито, всички от които се справят успешно със своите ролери. Успехът е достъпен за всеки, който се захване с хобито, защото вярвам, че успехът е свързан с лично постижение и лично удовлетворение. Любителите, които гледат нагоре към небето и гледат своите комплекти ролери и усещат радостта и тръпката от тези очарователни птици, всички са успешни в моите очи. По отношение на водещите светилища има такива, които печелят състезания, такива, които продават птици на изключителни цени, и мълчаливото мнозинство, което продължава да популяризира, упорства и усъвършенства Бирмингамския ролер в задния си двор по целия свят. Вероятно имам повече уважение към последните, отколкото към някои от водещите светлини. 

 Мога да спомена няколко имена, въпреки, че правя това неохотно, тъй като има вероятност да пропусна хора, които наистина заслужават споменаване, така че извинете, ако не съм споменал някого. Моят избор за попълване на ролери, ако претърпя бедствие, несъмнено ще бъдат Дейв Мозли и Бил О'Калахън, тъй като за мен те са отглеждачите, които живеят за своите птици и винаги се стремят към съвършенство. Те са шампиони в състезанията и в сърцето на хобито. В Северна Англия имаме някои първокласни отглеждачи, които едновременно отглеждат, доставят и поддържат хобито непрекъснато, хора като Дийн Форстър, Лес Безънс, Джон Уонлес, Алан Милн, Джон Хол, Еди Болдуин и Рос Йънг. Западът има свои собствени ключови играчи като Кен и Тревър Уивър и Уейн Гроув, който подкрепя хобито с отличния си уебсайт. Имаме Дона Чантри, която на практика сама управлява All England Roller Club, и много нови водещи светлини като Дом Бътъруърт и Марк МакКрори. В Мидландс имаме Джордж Мейсън, който е спечелил всичко през годините и е винтидж в хобито, винаги там с лидерите на всяко състезание, и златна мина от информация, ако някой иска да получи достъп до нея. Дарън Дийкън от Лестър демонстрира своята упоритост и умения със своите ролери и взема някои от най-високите и последователни отличия всяка година. Има и привърженици на хобито от Мидланд, които съществуват от много години, подкрепяйки и насърчавайки другите: Стив Тейлър, Пол Грийн, Тони Багли, Кевин Боудън, Крис Роудс и Тери Харпър. Това са мъже, които ще вдигнат комплект по всяко време, ще съдят състезание или ще присъстват на среща просто от любов към хобито. 

 На юг ролките губят позиции. Сега и Джон Ленихан, и Иън Лоурънс се отказаха от ролерите поради здравословни причини, имаме много малко амбициозни любители там. Струва ми се, че добрите ролерджии изглежда се събират около централни фигури - където и да се появи един изтъкнат любител, има и последователи, и ако този изтъкнат любител се оттегли от хобито, енергията се губи и цялата област страда. Има много нови лица, които трябва да знам по-добре. Появяващата се млада кръв винаги е добра новина за хоби. Всички вие заслужавате да бъдете споменати, но за щастие има твърде много от вас, за да го направя лично. Накрая трябва да спомена и тези любители, които никога не се предават, въпреки невероятните загуби от крадци, грабливи птици или бедствия като парамиксовируса, и те продължават и каквото и да става винаги се издигат на върха, хора като Морис Хоул. Морис може да се види в резултатите на върха или близо до върха всяка година, независимо какво ще го сполети.

Какви са основите на управлението на ролерите, за да се стремите към конкурентно състояние?

 Добра храна, чиста вода и гълъбарник без никаква влага. Ролерите се нуждаят от много малко, за да постигнат добри резултати, но изкуството и науката за създаване на отлични отбори за състезание не могат да бъдат обобщени в няколко пасажа в статия. Получаването на най-добрия запас, слушането на добри съвети, задаването на разумни въпроси и правилното използване на очите и ушите си ще позволи на ентусиаста да постигне добър напредък с ролери в ролкови състезания.

Вие създадохте много от правилата за състезателно летене с ролери. Как се оценява състезанието?

 Правилата на Националната Бирмингам Ролер Асоциация обикновено са правилата, които повечето клубове използват като основен набор. Всички клубове са свободни да правят местни корекции, за да отговорят на индивидуалните нужди на членовете на своите клубове. Обикновено отборите се състоят от 15-20 птици и се оценяват за 20 минути. Работата на съдията е да дава точки за спонтанно едновременно търкаляне на групи птици в отбора. Така че, ако 5 до 9 птици се търкалят (с разумно качество) заедно, се присъжда една точка за всяка птица. Ако 10-14 птици се търкалят заедно, се присъждат двойни точки. И ако 15 до 19 птици се търкалят заедно, се присъждат тройни точки. Чист пълен брейк е равен на 100 точки защото 20 птици, които се търкалят се умножават по пет. Присъждат се бонусни точки по отношение на качество на ролката и дълбочина също така. В допълнение към това има точки за компактността на комплекта. В случай, че екип от 20 птици се съберат компактно за целите 20 минути, тогава ще бъдат присъдени 20 точки за комплектация. И накрая, за качеството на отделните птици в отбора могат да бъдат присъдени до максимум 200 точки. Така че ако 5 птици от отбора са висококачествени ролери в индивидуалното си представяне, тогава трябва да бъдат присъдени 50 допълнителни точки. Това е средство за гарантиране, че честите изпълнители, които често са с по-ниско качество в ролката си, но достатъчно добри, за да отбележат брейк, не наказват и бият отбор от висококачествени ролери, които могат да имат по-малко честота. В миналото не съм давал никакви точки за качество на отбор, а веднъж в Мидълзбро дадох 160 точки за качество. Това са точките, които трябва да позволят на качествените ролери да победят над по-честите птици с по-ниско качество.

Вие и вашите приятели цените щамовете на птиците, какво е щам?

 Твърди се, че след няколко години на развъждане на линия вие сте създали свой собствен щам и така теоретично, след като един отглеждач е починал или се оттегли от хобито, след няколко години неговият щам не може да съществува, освен ако някой с подобни мисли не продължи да размножава по подобен начин. В по-широк смисъл щамът е консолидирането на някои колективни качества, нагласи или способности, приписвани на близко семейство, споделящо общи предци. Този по-широк начин на мислене ни позволява да вярваме, че все още има преобладаващи „щамове“ като щам Боб Браун, щам Бил Барет, щам Оли Харис, щам Ърни Стратфорд и т. н. По-нова еквивалентност би била щамове Мейсън, Безънс, Мозли, О'Калахан и т.н. Лично аз имам сериозни съмнения относно валидността на това мислене. 

 Виждам някои трайни качества на някои семейства ролери, но е имало такова кръстосване между „щамовете“, че има много малко отглеждащи, които могат да твърдят, че еднаквостта на ролерите, които се размножават са еквивалентни с качеството на предците. Като казах, че след може би 6 или 7 поколения размножаване на линия, би било разумно този развъдчик да твърди, че е произвел собствен „щам“, при условие че не е извършено кръстосване на каквото и да е. Може да е по-автентично да се каже, че има щам на ролери Northern и щам Midland. Първият до голяма степен е повлиян от птици, отглеждани от Декстър, Шекълтън, Безънс, Форстър и Уонлес, а вторият чрез Мейсън, О'Калахан, Мозли и Багли. Мога да кажа това само от собствените си наблюдения, тъй като изглежда има определени разлики в представите на всеки.

Как можем да разпространим евангелието на ролките в масовия поток и в образованието на децата?

 Мисля, че простият отговор на това би бил да се забранят телевизията, компютърните игри и мобилните телефони за деца до 30-годишна възраст. Въвеждането на животновъдство в националната учебна програма може би ще повиши знанията на децата и по този начин ще стимулира интереса и вярвам, че ако училищата създават проекти за животновъдство, биха подобрили качеството на живот на детето. Ролерът по този начин би се рекламирал, защото ако децата и младите хора гледат нагоре, вместо надолу, те биха били заинтригувани да видят такива великолепни акробатични изпълнения.

Моля, разкажете ни за ранните, влиятелни любители като Пенсъм и неговите основополагащи книги.

 Книгите и статиите на Пенсъм бяха моят първоначален източник на информация. Много малко автори са направили по-голяма услуга от Пенсъм. Книгата му все още се чете и почита и сега. Много повече информация и практическа помощ дойдоха от Бил Барат, Боб Браун, Кен Уайт и Ърни Стратфорд и това беше основната причина да напиша „Winners with Spinners“, така че цялата тази мъдрост да не бъде загубена, когато те умряха. Прочетох много статии в американските списания, голяма част от които са интересни и полезни но и някои от които ме карат да се чудя дали авторите някога са виждали забележителен Бирмингамски ролер.

Наблюдавали ли сте перфектен комплект от въртящи се ролери?

 Съмнявам се, че има напълно перфектен комплект, защото в отбор от 20 птици никога няма да има последователно представяне от всичките за период от 20 минути. Все пак съм виждал няколко великолепни отбора. Забележителни видях при Бил О'Калахън, Джордж Мейсън, Дейв Мозли, Лес Безънс, Дийн Форстър, Джон Уонлес, Питър Стрип, Морис Хоул и Джон Ленихан. Тези забележителни комплекти се дължат на всеотдайността и усърдието на техните собственици. Не се съмнявам, че има много други любители, които летят с великолепни комплекти, но за да бъдат на показ, наблюдателят трябва да бъде там достатъчно често, за да ги види в най-доброто им състояние, в подходящото време, в точния ден. Преди няколко години написах статия, озаглавена „Перфектният комплект“, която представяше това, което вярвах, че е начинът за производство на такъв и съставките, които биха могли да съставят съвършенството.

Стимулира ли ви контактът с природата като цяло?

 Не наистина. Други отглеждачи често имат кокошки, кучета, канарчета, чинки, рибки или интереси към градинарството и други интереси в отглеждането. Аз бях напълно целеустремен само в манията си по Бирмингамския ролер.

Въздушните хищници оказват ли влияние върху хобито?

 Хищните птици са имали пагубен ефект върху хобито. Докато едно време сякаш привличахме повече любители в хобито, сега губим много. Някои от тях дори са отглеждащи дълго време, които не бихте очаквали да загубите. Въпреки това, когато вземете предвид времето и усилията, които се влагат в производството на висококачествена птица, която може би мислено сте определили като потенциална птица, и видите, че е изтръгната от небето от сокол скитник, това е пагубно. Когато загубите ви започнат да надвишават количеството добри ролери, които можете да отглеждате, става въпрос дали отглеждате птици за себе си или за да нахраните хищниците. По-скрито въздействие може да се види, когато човек прецени, че добър комплект ролери ще лети с много бавно темпо с действие като крило на пеперуда. Това е стилът на летене, който създава големите „брейкове“, когато по-голямата част от птиците се търкалят заедно. След атака на хищник, дори и неуспешна, бавният полет на отборите ще се ускори. Това увеличение и промяна в действието на крилото и скоростта на полета може да стане хронично или постоянно, което да доведе до опустошителна загуба на представяне на отбора.

 Напоследък се оказва, че ястребите са се приспособили към лов във въздуха. Някога те представляваха заплаха само след като птиците кацнаха и щяха да свалят една от горната част на покрива. Тъй като те не могат да летят далеч с гълъб, носен в ноктите, беше възможно да се извлече птицата, като уплашиш ястреба и спасиш плячката му. Сега те атакуват като сокола, понякога от голяма височина, докато екипът е във въздуха и по този начин могат да пренесат плячката си много по-далеч и да се скрият, докато поглъщат нещастната жертва. За мен перигринът е великолепна птица и изпитвам скрито уважение към него. Ястребът от друга страна няма спасителни способности, тъй като не убива чисто, а просто изяжда плячката си жива. Някога големият ястреб и ястребът врабчар бяха застрашени видове поради използването на ДДТ върху културите и ефектите, които това имаше върху люпимостта, сега проучванията показват, че те процъфтяват и се превръщат в опасност за други диви птици, както и за домашните птици. Изглежда странно, че все още са в сила наказанията за опазване на хищника!

Дали много от любителите са само хобисти, или комерсиализмът издига грозната си глава?

 Повечето от гледачите, с които общувам, са отдадени на хобито и са нетърпеливи да помогнат на новобранеца. Въпреки това цената на ролерите се е надула значително през последните няколко години. Това до голяма степен се дължи на повишената конкуренция и рядкост на висококачествени ролки. Също така отбелязвам, че някои клубове вече имат парични награди. Това, според мен, създава търговски компонент, за който се опасявам, че не носи голяма полза за хобито като цяло. Сами виждате до какво доведе това при спортните пощенски. Очертава се и безполезно отношение, което изглежда предполага, че любителите трябва да купуват „най-новия“ най-модерен „щам“ на ролките. Вярвам, че това е разсейващо внимание, защото ако човек винаги търси това неуловимо „нещо по-добро“, особено по отношение на репутацията, а не върху наблюдението, тогава фокусът и концентрацията върху собствените си птици могат да бъдат загубени. Много любители сменят „щамовете“ и купуват на склад, което според мен може да е с по-малко качество, отколкото вече имат, но не са отделили време и усилия, за да го изследват правилно. За да оцени правилно всеки запас или „щам“, любителите трябва да размножават от него за поне 4 сезона, за да видят наистина какво имат.

По какво се различават ролерите от типлерите, тъмблерите, кумулетите и другите хай-флайъри?

 Типлерите са дълговремеви летци, отгледани специално да летят дълги часове и са мощни и издръжливи за малък гълъб. Кумулетите, както подсказва името, летят като „бели облаци“ като пеперуди в ято, правейки красиви шарки с полета си във въздуха. Ролерите са част от семейството на тъмблерите, но за разлика от гъвкавото единично салто на обикновения тъмблер, те са опитни въздушни акробати, „преобръщащ се назад с невероятна бързина на значително разстояние като въртяща се топка“ (Уилям Пенсъм).

Животът ми с гълъби започна през 1962 г., а животът ми с ролери през 1964 г. Това прави 50 години стаж с ролерите. Като чуят това някои казват блестящо, други казват каква загуба на време. Аз казвам, че не бих променил нищо!

Греъм Декстър

---

Елимар - март 2014г.