За Монти Нейбъл - част втора

 

За Монти Нейбъл - част втора

 От Брайън Крог от Лумби, Британска Колумбия, Канада

 За първи път срещнах Монти Нейбъл преди 32 години и оттогава той беше най-добрият ми приятел и ментор. Бях на дванадесет години, а Монти беше на 27, така че предполагам, че може да се каже, че в отношенията ни той беше нещо между голям брат и баща за мен. Поради това ми е трудно да различа собствените си вярвания от неговите, тъй като толкова често търсех съветите му, правех каквото той съветваше и по-късно го разпитвах за „защо“ и „как“. Имахме много близки отношения, ловувахме заедно, ловихме риба заедно, пътувахме по света, гледайки заедно гълъби и обикновено се обаждахме един на друг няколко пъти седмично за едно или друго. Никога преди не съм имал такъв приятел и съм сигурен, че никога повече няма да имам такъв.

 Написал съм много статии в живота си за собственото си мнение за Бирмингамските ролери. Бях критикуван от някои за липсата ми на „акредитации“. Това е справедлива критика, защото собствената ми изолация ме затрудни много често да се състезавам с моите птици. Освен това бях критикуван, че просто повтарям казаното от Монти по даден проблем. В това отношение се признавам за виновен, защото когато става дума за гълъби, моите собствени вярвания отразяват вярванията на Монти. Веднъж ме попитаха „Какво те мотивира да пишеш толкова много?“ Отговорът ми беше „защото Монти Нейбъл пише толкова малко“. Дори когато Монти реши да пише, за другите беше трудно да разберат какво всъщност се опитва да каже. Написаната дума от Монти имаше много прилики с изречените думи на мечето-Йоги. Накратко, може да е трудно да се проследи и да се разбере какво се опитва да каже, освен ако не го познавате толкова добре, колкото аз. Много читатели пропуснаха намигването и усмивката зад неговите думи и вярваха, че той е труден персонаж. Не беше вярно. Той имаше златно сърце и имах късмета, когато четях писанията на Монти, да знам къде говори сериозно и къде не. Това не винаги е било вярно за останалата част от неговите читатели. Веднъж Джери Хигинс на шега ме нарече „пресагентът на Монти“. Вероятно беше доста справедливо описание, тъй като по принцип всеки път, когато видях нещо, с което Монти не би се съгласил, започвах да чуквам по клавиатурата си - и обикновено пишех статия, която се противопоставя на това. Предполагам, че в този момент единствената истинска слава, която имам, е, че бях най-добрият приятел на Монти и получих всичките му птици след преждевременната му смърт. Ако не постигна нищо друго ценно в това хоби, освен да бъда най-добрият приятел, който имаше Монти, и този, на когото той смяташе, че може да разчита, винаги ще чувствам, че съм постигнал нещо важно. Обещах винаги да поддържам чист щамът негови птици и смятам, че това ще бъде от полза за хобито.

 Поглеждайки назад към начина, по който правех нещата, сега виждам, че понякога умишлено се опитвах да правя нещата по различен начин от Монти, не по друга причина, освен да се опитам да установя своя собствена индивидуална марка. Монти хвърли толкова голяма сянка, че вечно се опитвах да намеря начини да надникна отдолу и да бъда разпознат като отделен индивид. В ретроспекция, това беше доста безплодно начинание, тъй като собствените ми писания винаги ме връщаха отново в огромната сянка. Правех различни неща, като опит да доведа птици с различни цветове от тези на Монти, или от различни семейства, за да отделя по някакъв начин моите птици от неговите. Понякога ги хранех по различен начин, борех се с тях по различен начин и като погледнех назад, всичко беше напразно. Под сянката на Монти е мястото, където заслужавах да бъда, трябва да бъда и вероятно винаги ще бъда - и сега, най-накрая осъзнавам, че това е доста добро място. Ще се постарая, доколкото е възможно, да разкажа какво вярваше и правеше Монти Нейбъл по отношение на тренировъчните процеси с ролерите. Не мога да обещая, че моят акцент няма да бъде различен от неговия, защото в този момент от живота си наистина не мога да разгранича къде свършват вярванията на Монти и започват моите собствени вярвания. Винаги, когато знам, че акцентът ми е малко по-различен от неговия, ще имам смисъл да го посоча.

 Предполагам, че при всеки добър развъдчик на животни действията му са мотивирани от ясна система от вярвания зад тях. Ще се опитам да започна с някои от системите на вярвания на Монти, както ги разбирам, по отношение на ролерите. Монти вярваше в гледането напред, а не назад, и в резултат на това той наблягаше много малко на родословията. Не мисля, че Монти знаеше номера на пръстена на един гълъб в гълъбарника му. Всеки път, когато посетител би попитал „Какъв гълъб е това?“ или „От какво излиза тази птица?“ Отговорът на Монти би бил „Откъде да знам?“Обикновено последвано от „Ако е важно за теб, ще потърся къде съм записъл. Защо искаш да знаеш?" През целия си живот, докато слушах Монти, не мога да си спомня да съм го чувал да споменава бабите и дядовците на определена птица. Много рядко е било Монти да се позовава на родителите на определена птица. Той всъщност не се интересуваше от какво произлиза птицата, а по-скоро какво ще прави с нея в бъдеще. Предполагам, че това беше причината Монти да отдава толкова малко значение на номерата на пръстените на някой от своите гълъби. Той се позоваваше на номера на пръстен само когато правеше запис в книгата си. Единственият път, когато знаех, че Монти отива до книгата си да я погледне внимателно, беше когато се опитваше да разбере коя птица може да използва за чифтосване с друга. В последните години от живота му развъждането на Монти отразява желанието за инбридинг по по-преднамерен и систематичен начин. Последните няколко години от неговата племенна книга показват, че той често използва брат и сестра, баща и дъщеря и майка и син, когато въздушните способности на птиците показват, че те заслужават да бъдат развъдени.

 Монти беше ядосан и объркан от хора, споменаващи птици като прочутата №514 на Пенсъм. Той казваше с раздразнение в гласа си: „Все още ли говорят за гълъб, който е мъртъв от почти 30 години?“ – обикновено добавяйки: „Още не са ли произвели нещо, което да е подобрило този гълъб?“ Монти никога не можеше да разбере защо толкова много хора бяха толкова очаровани от миналото. Вярвам, че Монти смята, че хората трябва да имат предвид гълъбите, които са отгледали през последната година или две.

 Монти също вярваше в оцеляването на най-силните – и начинът, по който Монти избра да използва природата, за да му помогне да унищожи излишните му запаси, беше много силно вярване. По отношение на лекарствата за гълъби, Монти беше много против. Чух същия цитат отново и отново, когато Монти се позоваваше на тази тема. „От 100 гълъба в кутиите ми за комплекти, които ядат от един и същи контейнер, ядат една и съща храна, пият от същия съд с вода, този се разболява. Защо изобщо бих искал да го запазя? Кой би искал да предаде тези крехки гени? Той беше категоричен  по този въпрос. В очите на Монти същата тази философия се бе запазила и в развъдното помещение и в много редките случаи, когато птица се разболява, Монти просто я хващаше, дърпаше й главата и хвърляше тялото и в торбата за боклук. Отново рефренът, който ще чуете, би бил същият – „Е, това е последният път, когато ще предаде тези слаби гени”. Монти не е притежавал никакви лекарства, нито е използвал лекарства. Хората с опит с гълъбите на Монти знаят, че те наистина са по-издръжливи от средностатистическата птица. Без съмнение това качество е пряко свързано с неговото отношение към лекарствата. Това не означава, че Монти не е вярвал в това да помага на своите гълъби да поддържат здравето си. Поради факта, че Монти имаше нехлорирана кладенчова вода, Монти вярваше в добавянето на малко белина към питейната вода, за да я хлорира. Монти също вярваше, че ябълковият оцет, счукан чесън и няколко капки йод помагат на птиците му да поддържат естествено здраве и сила. той силно вярваше във важността на много въздушен поток в помещението, като много пъти упрекваше хората за това, че помещенията им са „твърде тесни“. Монти би ругал човек още повече, ако открие влага в помещението.

 Вярата на Монти в оцеляването на най-способния се разпростира и до начина, по който той се справя със своите птици. Не вярвам да съм познавал времето, когато Монти е давал на гълъба повече от три шанса да поправи нещо, което прави неправилно. Дали нарушението е било кацане на дърво, летене извън ятото, въртене до долу, не излизане с желание от кутията или нежелание да лети. Монти записваше номера на пръстена на птицата, залепваше го и след това му даваше още два шанса. След като получи третата грешка, гълъбът беше убит.

 Монти не беше от хората, които поддържаха много различни видове фуражи. Неговите птици са хранени със смес от пшеница, царевица, грах и пелети. В допълнение към това те получават червен минерал, черупка от стриди и поръска от белгийски минерален прах веднъж седмично. Младите птици на Монти бяха поставени изцяло на пшенична диета от деня, когато бяха разделени от родителите. Мислех, че това е някак грубо и се притеснявах за здравето на моите млади птици и потенциала на такава диета да причини слаби пера или болни птици. В ретроспекция вярвам, че притесненията ми не бяха на място – защото Монти изглежда имаше гълъби с перо, което е толкова добро, колкото и моето, и без повече болести в своите гълъбарници, които аз имах. Монти вярваше, че птиците трябва да се хранят с малка поръска просо. Обикновено оставяше птиците да отклъвнат просото за около пет минути, за да даде време на по-трудолюбивите птици да се охладят, да си поемат дъх и да се отпуснат. След това Монти отиваше до кутията и даваше на птиците премерена порция жито. Това беше всичко, което младите птици някога са яли за около девет месеца в годината. 

 През зимата температурите караха Монти да дава от време на време смес от царевица, за да накара малките птици да летят достатъчно дълго, но той вярваше, че тя е вредна за премятането и я използваше само по необходимост при екстремни температури. Старите комплекти птици на Монти и комплектите за запас се хранеха по почти същия начин, с изключение на това, че понякога използваше грах. Обикновено използването на грах беше ограничено до птици, които работеха прекомерно усилено и имаха проблеми с необходимото време за полет. За такава птица Монти ще вземе птицата в ръцете си, ще отвори човката й и ще пусне десетина грахови зърна в гърлото на птицата. Това винаги присъстваше като ритуал преди голямо състезание. Това се дължеше на факта, че Монти винаги отсичаше от храна птиците си толкова много, че  някои от тях (обикновено много дребни, трудолюбиви гълъбици) биха имали проблеми да летят необходимото време без допълнителна помощ. През последните няколко години Монти си играеше с използването на грах два дни преди да бъдат освободени за голям полет. Той не вярваше, че младите птици преди възрастта, за която са работили усилено, се нуждаят от нещо друго освен пшеница и тази много малка шепа просо.

 Монти измисли фразата „Йо-Йо“ хранене, за да опише вярванията си във важността на промяната на диетата на комплектите за състезание нагоре и надолу. Веднъж ми каза, че харесва казаното от Бил Шрайбър за извличането на най-доброто от комплекта ролери. Бил споделил на Монти важността на „гъделичкането на нервната им система“, както се изразил Бил. Монти харесал тази фраза и я запомнил. Монти ми разказа как в миналото преди много години се е опитвал да държи птиците си постни през цялото време, за да извлече максимална производителност от тях и да сведе до минимум риска от протупване. Монти каза, че такава система на хранене винаги е била разходка по въже между бедствията, от една страна (хранене твърде много и риск от протупване), а от друга страна, хранене твърде малко и птиците да отслабват и да вижда, че представянето им се влошава.

 След като започна да си играе с драматични увеличения и намаления на хранителните дажби на птиците, той ми каза, че е осъзнал веднъж завинаги, че никога няма да се върне към стария си начин на правене на нещата. Този метод на хранене се превърна в негова запазена марка, а терминът „Йо-Йо” хранене вече е добре познат и разбиран от повечето в хобито. По много опростен начин може да се опише по следния начин: след като младите птици започнат да се представят в унисон, те в крайна сметка биват отбити от ежедневното летене и ежедневното подобно хранене, с което са свикнали, и биват преминати в новото „Йо-Йо” начин на хранене и летене. От този момент нататък птиците ще бъдат летяни само на всеки три дни. В деня, когато летят, птиците получават тази малка шепа просо, за да ги накара да влязат в трапа, и след това те се хранят с приблизително 2 1/2 отмерени чаши пшеница след кратък период на почивка, за да могат трудолюбивите да си поемат дъх. На следващия ден птиците не се летят и получават приблизително 1 1/4 отмерени чаши чиста пшеница. На следващия ден след това птиците не се пускат отново и получават само около половин чаша чиста пшеница и поръска минерален прах. На всяка птица, която се нуждае от нея, може да се дадат няколко граха поотделно. Накратко, това е всичко, което има за Йо-Йо метода на хранене.

 Монти вярваше, че е важно всеки да използва своя собствена вариация на системата (обикновено чрез промяна само на количеството на последния нелетян ден), като го променя за променливи като възходящо течение, низходящо течение, температури и индивидуалния щам на птиците, с които е работено. При използването на такъв метод на хранене, Монти вярваше, че хората трябва да се опитват да имат състезателен ден (поне тренировъчен) на всеки трети ден на собствено място. Единствената променлива в системата, която Монти използва по отношение на предстоящо важно състезание, беше, че напоследък Монти държеше птиците в продължение на четири дни. На третия ден Монти експериментира с използването на грах (и го беше направил с последния си отбор от Световната купа в този ден, те се представиха толкова добре) на четвъртия ден, когато птиците получават само малка поръска просо през целия ден в малки дози и малко песъчинки и минерален прах.

 Чувствата на Монти относно важността на цвета, свързани с представянето, бяха доста добре известни. Той абсолютно знаеше, че цветът не е от значение в неговия собствен щам гълъби и вярваше, че вероятно няма голямо значение при видовете на други хора. Монти особено мразеше да слуша хора, които изразяват мнение, че така наречените твърди цветове не могат да се развъждат дълго време стабилно, без да доведат до загуба на честота. Монти имаше само четири цвята в гълъбарника си  – сини барове, пепелни, сини и червени чекове. Почти 99 % от тях са били дюз. Монти ги отглеждаше по този начин повече от 30 години. Той казваше: „Как могат хората да гледат тези гълъби във въздуха и все пак да излязат с това мнение?“ Тогава той би добавил, „Хората наистина ли вярват на всичко, което четат, без да си правят труда да го проверят?“ Той нямаше абсолютно никакво намаляване на честотата и всъщност каза, че честотата в неговия собствен щам гълъби е по-често проблем, отколкото рядкост. 

 Отборът на Световната купа, който отбеляза повече от 1890 точки в деня преди инцидента, имаше 48 или 49 брейка за 20 минути! Вярвам, че летенето на Монти показва, че птиците на Монти стават все по-добри и по-добри с течение на времето. В международни състезания (Northwest International fly) и в състезания от Световната купа, неговият рекорд показва, че от 60-те години на миналия век победите му стават все по-чести и качеството на птиците му винаги се подобрява. Той направи това без да ползва рецесивно червено, гризли или птици с много бяло в тях. Днес четем, че тези цветове са важни и необходими при най-добрите птици за състезание. Мисля, без съмнение, че записите на Монти разкриват този мит, поне в неговия собствен щам със сигурност.

 В някои статии Монти споменава, че обича да съешава своите сини и червени. В една статия, която прочетох, той каза, че не знае защо го е направил така, когато го попитат, просто че винаги го е правил така. В по-късните години той много пъти ми казваше, че откакто е научил за чифтосване, свързано с пола, му е приятно да има способността за автосексинг в младите птици в гнездото. Дори и при чифтосване, което не е свързано с пола, мъжките птици от синьо-червен сблъсък ще носят отличителното черно пръскане по опашните и летателни пера, което също помага при определянето на пола на младите птици. Това беше много важно за Монти, защото Монти избра да раздели в комплекти птиците си въз основа на техния пол възможно най-скоро. Винаги съм използвал различна система в това, разделяйки моите комплекти според възрастта им, докато младите птици и след това по-късно променях комплектите си, като премествам птиците напред-назад в зависимост от качеството на ролката, която показват. Монти никога не е постъпвал по този начин, още от първия ден, който можеше да каже, той разделяше своите птици на комплекти от мъжки и женски и ги държеше така завинаги. Само седмица преди голямото състезание Монти би добавил няколко мъжки птици в комплекта си за женски, за да направи възможно най-добрия комплект за състезанието. След състезанието птиците се разделяха и летяха в своите отделни комплекти. 

 Като общо правило, Монти вярваше, че най-големият провал на повечето отглеждащи е в неуспеха им да убият достатъчно сериозно. Понякога Монти не можеше да се сдържи и просто избухваше: „Защо просто не скъсаш главите на тези птици?“ Монти рядко беше „политически коректен“, дори когато беше в задните дворове на други хора. Монти мразеше да чува термина „твърде горещо“, за да опише ролери. Монти каза: „Няма такова нещо като гълъбът да е твърде горещ. Това, което тези хора описват в тези птици, са птици, които са нестабилни! Иска ми се да започнат да ги наричат ​​така!” Монти също беше категоричен, че гълъбите никога не трябва да се чифтосват, докато не завършат второто си линеене. Някои хора, като прочетат подобно мнение, са заявили „Какво е толкова специалното в 18-месечната марка?“ Мисля, че това показва липса на разбиране на това, което Монти се опитваше да обясни. Монти никога не е вярвал, че гълъбите трябва да бъдат чифтосани, след като е навършил 18 месеца. За Монти това беше абсолютният минимум. Повечето от неговите гълъби никога не са били чифтосвани, докато не навършат три или четири години. Правейки нещата по този начин, Монти успя да спечели състезания и да спечели огромни точки с птици, които в гълъбарниците на други хора отдавна биха били чифтосани. Монти никога не е зареждал за разплод птица от комплектите си, освен ако не е имал нужда от това. Това, което искам да кажа, е, че той искаше само определен брой птици; в по-късните години това обикновено е около 14 до 16 чифта. Освен ако някой от тези гълъби не е умрял от старост, или мъжкият е имал затруднения да напълни яйцата, или женската е спряла да снася. Монти нямаше да го замени. 

 Отборът на Монти за Световната купа се състоеше от 20 птици, всички имали надписа „потенциална птица”, изписана до номера си. За Монти това означаваше, че всеки един от тези гълъби е достатъчно добър, за да влезе в развъдното помещение, ако има нужда. Докато нямаше нужда – птиците стояха в комплектите и остаряваха и му помагаха да печели състезания. Ако неговите развъдни птици бяха здрави и плодовити, понякога в комплекта си №1 той щеше да има птици на 6, 7 или дори 8 годишни, поради факта, че той никога не беше открил нуждата да ги развъжда. Знам, че много хора в хобито изразяват недоверие в това, че прави нещата по този начин, но племенната му книга не лъже и Монти го правеше по този начин. Монти вярваше, че щом една птица заслужи да влезе в гълъбарника му, тя заслужава да остарее и умре там, освен ако не се окаже неспособна да се възпроизвежда. Някои от неговите птици в миналото имаха бележки до себе си, че не могат да се възпроизвеждат вече, тези птици бяха върнати в старите му комплекти и летяха до смъртта си.

 Едно от нещата които Монти най-силно осъждаше като тежка грешка беше птица извън ятото. Отново и отново ми казваше, че областите, в които има най-слаби правила по отношение на третирането на външните птици, са областите, в които човек обикновено ще види най-лошия комплект. Монти силно вярваше, че единственият най-сериозен проблем, който пречи на мнозинството от летците днес, е начинът, по който те прощават на извънятните птици. Той не издържа, когато чу хората да изразяват мнението, че ако имаш много дълбоки гълъби, тогава излетите от ятото са неизбежни. Монти вярваше, че прелитането няма абсолютно нищо общо с дълбочината на преобръщането, но има всичко общо с нестабилността, присъща на такива гълъби. Той вярваше, че летенето извън комплекта често е първият симптом на птица, която се чувства неспособна да контролира желанието си да се премята. Монти смяташе, че такава птица не може да се довери на себе си в компанията на други ролери, защото това може да я накара да задейства нещо в себе си, което може да не е в състояние да спре. Той вярваше, че първият симптом на нестабилност е летенето извън комплекта, често е последвано или от кацане някъде или увисване назад и търкаляне надолу до земята. Любимият ми цитат на Монти по темата беше този: „Добрите гълъби имат пълен контрол над ролката. При гълъбите до земята, ролката ги контролира – избийте ги!“

 В племенната си книга Монти също понякога имаше обозначението „DNB“ до птица, летяща в един от старите си екипи. Това означаваше „НЕ РАЗВЪЖДАЙТЕ!“ Често е било за птици, които са имали проблеми по време на своето развитие (като блъскане, спорадично излитане, подути глави, кръв в окото). Недостатъците в развитието бяха отбелязани и записани, но бяха от сериозност на възраст, която не заслужаваше отстраняване. В случай на птици, които са имали проблем в развитието, но са го изправили преди да бъдат унищожени – това са тези, които са получили DNB! до номерата им. Накратко, Монти ги смяташе за достатъчно добри, за да живеят в неговия състезателен комплект завинаги, но никога не би размножавал от такава птица. Мисля, че това може да обясни защо Монти беше готов да лети с някои птици в своите състезателни комплекти за периоди до 10 години. Той не смяташе, че те струват стандартната писалка, въпреки техните въздушни постижения поради някакъв проблем с развитието по време на израстването. Когато други хора се оправдаваха за птиците, които преминават през труден период като „о, тази птица – добре, че беше болна и все още се възстановява“ или „добре, крилата му са болезнени, защото е на 10-то полетно перо“, Монти би казал „ Глупости!” Много от другите птици в комплекта също са на ТЕХНИЯ 10-то перо проблем – и те не напускат комплекта, за да слязат по-рано или след особено силно възстановяване при завъртане.” Така че Монти ще ЗАПАЗИ такава птица и ще се състезава с нея завинаги. Но той никога няма да я развъжда от това и също така никога няма да се оправдава за това. Любимият ми цитат за въздушните постижения от Монти? „Истинският шампион НИКОГА няма да ви създаде проблеми!”

 В заключение, бих искал да използвам възможността да изразя мнение, което Монти поддържаше толкова страстно. Монти смяташе, че нищо в историята на бирмингамския ролер не е направило толкова много за породата, колкото конкуренцията. Монти би казал, че след като даден район започне да лети в състезания, качеството на птиците в тази област ще се подобри почти веднага и често много драматично. Той беше на мнение, че добре преценено състезание никога не може да навреди на породата и че много рядко комплект с по-малко качество може да победи комплект с по-добро качество поради капризите в регламента на точкуването. Отново и отново Монти подигравателно изтъква, че хората, които се подиграват на съвременните състезания с ролери, заявявайки, че съсипват породата, не знаят нищо за ролерите. С пълно раздразнение в гласа си Монти щеше да попита: „Ако тези момчета, които не се състезават, имат толкова страхотни птици, тогава как така всички не говорят за всички страхотни птици, които виждат в къщите на тези момчета!“ Монти страстно вярваше, че колкото повече се конкурира дадена област, толкова по-добре ще бъде в производството на комплекти от световна класа. Монти вярваше, че най-доброто нещо, което някога се е случвало в спорта с ролери, е Световната купа. Той смяташе, че Световната купа обедини любители от цял ​​свят, позволи на хората да сравняват своите птици с тези от други области по света и след това като цяло разшири базата от знания в нашия спорт. Накратко, за Монти Нейбъл конкуренцията беше всичко! Най-високото му възхищение беше запазено за другите мъже, срещу които се състезаваше. Нямаше абсолютно никакво време за момчетата, които само говореха и не се състезаваха. Той чувстваше, че е добре за хората, беше по-добре за птиците и ни даде извинение да се събираме редовно, за да създаваме нови приятели.

 Някои се чудят дали Монти предпочита риболова на сьомга пред летенето с ролери. Не бях много сигурен и бях забелязал много пъти, че когато големите Chinooks тичаха нагоре по реката, гълъбите определено ще заемат второ място за известно време. Понякога изоставяше птиците за дни наред, оставяйки им само пълна тава с фураж и още една-две лейки с вода, а след това се прибираше вкъщи – зареждаше ги всичките отново и го нямаше още три или четири дни. И така, на един риболов го попитах ако трябва да се откаже от всичките си интереси и всичките си хобита освен едно, какво би било и защо. Монти се замисли за това няколко минути, преди да отговори, а след това отговори, че ако трябва да избере само едно – това ще са гълъбите.

 Неговата причина? Монти каза, че това се дължи на факта, че това хоби го е запознало с толкова много прекрасни хора от цял ​​свят, които той сега смята за истински приятели и ги е довел в задния си двор и са му позволили да бъде добре дошъл в техния двор, и поради тази причина Монти смяташе, че хобито с ролери е нещо наистина специално! Знам, че мога да подкрепя това мнение, защото това хоби ми доставя удоволствие повече от три десетилетия и ми позволи да срещна много прекрасни хора от всички части на света, които и аз считам за истински приятели.

По-специално, това хоби ми позволи да споделя 32 години с мъж, когото никога няма да забравя. Моят ментор, брат ми, вторият ми баща, най-добрият ми приятел - Монти Нийбел.

Брайън Крог

Септември 2000 г. Бюлетин на NBRC 

превел от ангийски Димитър Станчев