Моят живот с бирмингамските ролери от Джон Уонлес (Част първа)

 Моят живот с бирмингамските ролери

от Джон Уонлес

 Роден съм на ул. Кенън №376 в Мидълзбро в района, който тогава беше класифициран като истински груб район на работническата класа. Отраснал съм с гълъби почти през целия си живот, тъй като точно отсреща на къщата ни беше това, което нарекохме паркът на Шорти. Шортис са вид състезателни гълъби, изградени за скорост, които се състезават от една миля от гълъбарника си. Чичо ми Джак се състезаваше с тях от там и оттам се заразих с това хоби, не от точно от Шорти Парк, тъй като рядко влизах там, а от къщата на чичо ми Джак. Освен състезателни, чичо ми Джак също имаше и много изящни птици в задния си двор. И точно тези птици привличаха погледа ми, Джак ме водеше навсякъде със себе си, тъй като по това време нямаше деца а аз нямах баща, така че доколкото помня, винаги бях около гълъбите с него. 

 Спомням си, когато за първи път започнах училище и след училище водих най-дория ми приятел Питър Харпър на среща, за да му покаже гълъбите. Аз и майка ми живеехме с баба ми на Кенън стрийт и тя нямаше как да ми позволи да отглеждам гълъби в нашата къща така, че бях в къщата на леля ми Шийла и чичо Джакс при всяка възможност. Когато бях на около девет години, Джак ми каза, че ще ми вземе мои собствени гълъби, аз бях на седмото небе и нямах търпение да се хвана за тях, той ми беше построил малко разширение от собствения си гълъбарник или трябва да кажа по скоро навес, тъй като това е всичко, наистина беше малък навес в малък заден двор, но аз трябваше да правя това, което харесвам. Когато ми взе птици, той ме извика в къщата си, за да мога да разгледам птиците си, които ми е взел. Когато погледнах в бараката, бях втрещен, тъй като той беше ми хванал от тавана на местната църква точно зад ъгъла от къщата му улични гълъби или гутлабани, както някои ги наричат. Винаги си спомням как каза, след като се научиш как да се грижиш за тях както трябва, ще ти донеса по-добри птици. Мислех, че вече знам как да ги гледам правилно, тъй като чистех и хранех неговите от години. Както и да е, след няколко седмици той реши, че съм научил всичко, което трябва да знам за грижата за тях и е време да се отърва от тях и да ми донесе по-добри птици. 

 Спомням си, че това се случи, когато ставаше доста късно през деня и тъкмо започваше да се стъмнява, когато Джак ми каза, че е време да се отърва от тези диваци, за да направя място за някои по-добри птици. Той отвори вратата и ме бутна в бараката, каза ми, че не можем да ги пуснем, тъй като се е стъмнило, така че трябва да ги убиеш. Помислих си, че се шегува, тъй като тримата му приятели които бяха там се смееха, но той беше сериозен и ми каза, че ако искам да отглеждам гълъби, трябва също да се науча как да ги убивам, тъй като всичко е неразделна част от това да ги държа, аз първо отказах, така че той ме подкупи с жълта гълъбица, той каза, че ако убиеш тези птици, ще ти дам тази жълта тъмблерка, тогава жълтите бяха любимите ми птици, така че грабнах птицата, която той беше избрал и той обясни на мен какво да правя затвориха вратата, за да не може нито аз, нито птиците да изляза от навеса, така или иначе исках жълтата, така че просто завъртях врата на дивака няколко пъти и дръпнах, но дръпнах твърде силно, тъй като главата му дойде в ръцете ми тялото падна на пода и започна да се търкаля по земята. Бях вкаменен, крещях им да отворят вратата и да ме пуснат навън, но всички бяха в пристъпи на смях и отказваха да ме пуснат, искаха да довърша всички гутлабани, което аз отказвах да направя.

Това е Low Croft St гедано от края на Cannon St 

Задната алея на Peters Street

Гледката на Cannon St от ъгъла на Low Copeer St 

 Не след дълго баба ми почина, трябваше да се преместим при друга леля и чичо, докато майка ми се сдобие със собствена къща. Спомням си, че се прибрах от училище и майка ми ми каза, че е получила ключовете за къща, това беше на улица Салсбъри, която пресичаше Кенън стрийт на около петстотин или шестстотин ярда от мястото, където живеехме. Бях много щастлив, тъй като леля ми Лена и чичо Джими бяха много строги и нямах търпение да се преместя в собствената ни къща. Спомням си, че взех ключа на задната врата от майка ми, за да видя какъв е задният двор, тогава бях само на десет години. Първия уикенд чичо ми Джак ми построи първия от около петдесет гълъбарника, които се опитахме да построим в тази къща през годините. Без баща в къщи, свикнах да се разминавам с контрола на майка ми, Бог да я благослови, Питър от друга страна идваше от доста голямо семейство и майка му и баща му бяха много строги, нямаше как да му позволят да държи гълъби при тях в къщи. Така че Питър ги държеше с мен в моята къща. 

на снимката сме майка ми, Питър и аз

 Питър вероятно беше в моята къща повече от собствената си къща. Ако някога майка му го търсеше, тя знаеше къде може да го намери поне през повечето време. Скоро имахме толкова много гълъби от всякакви разновидности, които трябваше някъде да ги отглеждаме, като се има предвид, че имахме навес, пълен с тях, а също така бяхме превърнали бараката за въглища в малко място за развъждане, пълно с клетки отгоре до долу. Като единствено дете по онова време успявах да въртя майка си около малкия си пръст и да получа почти всичко, което исках. Следващият ми план беше да превърна килера в развъдник. Килерът беше построен в задната част на къщата, нещо като кухненските разширения днес, но малко по-малки с малък прозорец за светлина и вентилация. Единственият начин да се влезе в него беше от вътрешната страна на къщата, което беше идеално, тъй като означаваше, че никой не може да открадне птиците.

 Дългите улици в района на Кенън стрийт имаха много къщи, където гълъбите можеха да влязат в тавана и да си направят дом. Като деца винаги гледахме за най-добрите тавани с най-ярките цветни птици в тях. Но през повечето време в тях беше най-трудно да се влезе, обикновено това са стари къщи или магазини с липсващи някои от плочите, ето как гълъби влизаха и излизаха. Един такъв магазин беше рибен магазин точно в горната част на моята улица, но този магазин не беше празен. Спомням си, че гледах птици как влизат и излизат оттам и исках да мога да вляза на тавана, за да ги хвана. Аз и Питър решихме да нахлуем в рибния магазин, само за да влезем в гълъбарника на тавана, като блязахме в магазина изтичахме направо по стълбите към люка, водещ към таванското помещение, където бяха гълъбите, не се интересувахме от нищо, което може да е имало в магазина, това беше едно от онези места с гълъби, където всеки, който имаше гълъби по това време, искаше да влезе, но не можеше, както казах, беше обитаем, така че аз и Питър бяхме първите, които влязоха в това таванско помещение, но това, което не бяхме предвидили беше, че ще ни отнеме толкова време, докато ловихме гълъбите, рибният магазин беше отворил и нямаше изход за нас. 

 Повечето от къщите или почти всички къщи по това време имаха тавани, които всички бяха свързани, като имам предвид, че във всеки край на коминните тръби имаше пролука, където тухлените слоеве бяха оставили отвор по някаква причина и можехме да пропълзим през пролуката и да влезем в съседната сграда, това бяхме направили много пъти, за да стигнем до определени тавански помещения, да кажем например, ако имаше таванско помещение в единия край на улицата, в което искахме да бъдем, но единствената празна къща беше в другия край на улицата, бихме могли и много време пълзяхме от единия край на улицата до другия, докато излезем от таванските помещения, изглеждахме като въглищари от сажди, така или иначе средният магазин беше собственост на старец като рибният магазин беше в края на три блока, магазинът беше затворен преди години, тъй като собственикът беше твърде стар, но той живееше на горния етаж на магазина, така, че решихме, че това е най-добрият ни начин да избягаме, тъй като собствениците на рибни магазини бяха много по-млади, така че слязохме в къщата на стареца и пропълзяхме надолу по стълбите, когато се приближихме до задната спалня, вратата беше широко отворена и виждах стареца да спи на леглото. Посочих към Питър, за да го уведомя и се шмугнахме надолу по стълбите и се пуснахме отзад, няколко часа по-късно имаше полицейски коли навсякъде и полиция вътре в магазина, в който бяхме! По-късно разбрахме, че старецът не е спал, той е починал в съня си и както казах, научихме, че можем да стигнем от единия до другия край на улицата, преминавайки през таванските помещения. 

 На улица Холт имаше таванско помещение, в което винаги сме искали да влезем, но нямаше празни къщи, от които да тръгнем, докато един ден третата къща отгоре не стана празна. Таванското помещение, в което искахме да бъдем, беше точно в другия край на улицата така, че трябваше да пълзим почти по цялата дължина на улицата, за да вземем гълъбите. Спомням си, че с нас имаше няколко момчета, които обикновено не бяха в нашата банда, въпреки, че ги познавахме добре. Така че трябва да сме били около десет или дванадесет от нас. Винаги ще помня как показвах на новите момчета как да стоят на гредите в таванските помещения, докато се катерихме в таванското помещение на празните къщи. Аз бях първият през пролуката в съседното таванско помещение и след това изчаках всички да минат след мен. Тъй като исках да бъда първият, който ще стигне до гълъбите. След това, което изглежда отне часове, стигнах до гълъбарника в другия край на улицата и бях толкова разочарован, мисля, че там имаше само един гълъб и беше типичен див гълъб, който не си струва да имам, така че го оставих там. Тогава забелязах, че само половината от нас са стигнали до таванското помещение. И мислех, че другите са били твърде бавни. Затова си помислих, че ще се сблъскаме с тях на връщане към празната къща. Трябва да сме се върнали около половината път назад, когато забелязах огромна дупка в тавана на някои, един от новите момчета беше застанал на тавана, вместо да остане на гредата и паднал през тавана в някаква спалня! Който е живял там, изтичал нагоре по стълбите и го хванал и се обади в полицията. Когато се върнахме в старата къща, тя беше пълна с полиция. След известно време ни хванаха всички. Качиха ме в задната част на микробус, където бяха повечето от другите. Веднага щом ги видях всички да седят там, избухнах в смях, тъй като всички бяха черни като въглен. Тогава полицията ни откара всички в полицейското управление. Мисля, че това беше може би първият път, когато бях в полицейския участък. Тъй като ни заведоха всички там, за да ни разпитват, но скоро разбраха, че всички сме просто заради гълъбите, и всички ни пуснаха. Винаги съм бил пристрастен към гълъбите. Както казах, не мога да повярвам на някои от рисковете, които поех, за да се сдобия с няколко гутлабана.

 Спомням си, че си мислех, че би било по-добре да имам гълъби в собственото си таванско помещение, тогава ще мога да ги взема, когато пожелая така, че един ден, когато майка ми и вторият ми баща бяха навън, се качих в нашето таванско помещение и счупих няколко керемиди от покрива. Надявах се след няколко седмици гълъбите да започнат да използват нашия таван. Никога няма да забравя сутринта, когато бях събуден от майка ми, която крещеше и полудяваше, изтичах в стаята им, чудейки се какво става. Мислех, че се карат или нещо подобно, таванът точно над леглото им беше събрал толкова дъжд, че се спукал и почти удавил двамата. Едва години по-късно казах на майка ми, че аз бях причината за пропадане на тавана. Както казах гълъбите не са хоби. Жена ми казва, че са пристрастяване и е така, никога не ми омръзва да ги гледам, дори когато не правят нищо, аз винаги все още ги гледам, не мога да се сдържа. Когато бяхме в Африка, един от най-добрите летци там ми каза, след като ме гледал, застанал под жаркото слънце и наблюдаващ комплект птици доста след като съденето им е свършило. Той ми каза, че е вярно това, което казват за теб, Джон, че докато има множество птици във въздуха, ти ще стоиш там и ще ги гледаш, независимо колко дълго летят, никога не ти омръзва. 

 През годините поехме някои рискове, особено Питър, тъй като той сякаш изобщо нямаше чувство на страх да се катери по покривите на църквите и да тича по покриви на празни сгради, отивайки навсякъде, където имаше гълъби. Поглеждайки назад сега, как никой от нас не се беше пребил, направо не е за вярване. 

Църкавта St. Cuthbert s  church на чиито таван хващахме гълъби 

 Имаше един магазин на Кенън стрийт, който имаше голям гараж отзад, някой паркираше вана си за сладолед там, така че имаше огромни врати и също имаше втори етаж към него, спомням си как минавах покрай него един ден и забелязах, че има отстрани на гаража клетка за гълъби, няколко дни по-късно забелязах как излизат наистина добри ролери от тази клетка така, че аз и Питър решихме, че трябва да ги имаме, проблемът ни беше че там имаше две луди немски овчарки. Но ние не се интересувахме от това, искахме гълъбите. Питър ме вдигна, за да мога да погледна в гаража, двете кучета полудяха! След това държах ръката си надолу, за да вдигна Питър, за да можем да намерим път вътре. Ако някой от нас беше паднал в гаража, сигурен съм, че тези кучета щяха да го убият. 

 Веднъж горе, след като грабнахме всички птици, имаше врата за товарене на горния етаж, която можеше да отвориш само отвътре, което направи бягството ни много по-лесно. Тъй като всички мъже гълъбари имаха немски овчарки, реших, че трябва да си взема такава, не мога да си спомня откъде дойде, може би беше бездомна, но аз си взех прекрасна кучка, но майка ми не искаше да я запазя, тъй като ние вече имахме два мелези, две кучки, така че друга кучка не беше следващото най-добро нещо, което трябваше да донесе вкъщи. Майка ми направо отказа да ми позволи да я запазя, тя ми каза да я дам на някой друг. Първо опитахме един или двама от по-възрастните гълъбари, но те вече имаха кучета. Така, че след като се опитах да й намеря нов дом, аз я върнах у дома и казах на майка ми, че ще опитам отново утре. Другите ми две кучета бяха просто домашни любимци, които имах от няколко години, но това куче беше различно. Тя беше обучена да прави много неща и през нощта, когато някой минаваше покрай къщата ни, тя лаеше, казах на майка си, не човек не би се осмелил да пробва да пробие в къщата ни. Така че отново постигнах своя начин и тя ми позволи да си запазя Шеба, така я нарекохме, така че сега имах три кучета и двор пълен с гълъби. Шеба беше като нова играчка, нямах търпение да се прибера от училище, за да я изведа и да я покажа. Въпреки, че остана с мен, тя беше нашето куче на бандата.

Към част втора http://emil-galabi.blogspot.com/2025/02/blog-post_90.html